Temperier- und Überziehmaschinen für Schokolade Baureihe GOLD
Unsere Temperier- und Überziehmaschinen GOLD temperieren kontinuierlich in 3 Phasen, mit 8 bis 60 kg Tank. Eine flüssige Kuvertüre, ohne Eindicken, auch nach Stunden der Arbeit.
- 3Temperierphasen
- 8–60kg Tankinhalt
- bis zu85kg/h temperierte Schokolade
Oder rufen Sie uns an: +33 (0)1 34 90 90 00
Auswahlhilfe
Welche Temperier- und Überziehmaschine für Ihre Produktion?
Pralinen formen, Tafeln gießen oder überziehen: Das richtige Modell hängt vor allem von der Größe Ihrer Produktion ab. Von der Mini Gold bis zur Gold 6 ist sicher ein Modell für Sie dabei.
01
Kleinserien
Sie starten gerade oder produzieren kleine Mengen: eine kompakte, schnell zu reinigende Maschine.
Unser Tipp: Mini Gold / Gold 1
8 bis 12 kg Tank · 18 bis 25 kg/h
02
Regelmäßige Produktion
Ihre Mengen wachsen: mehr Tank und mehr Leistung, um den ganzen Tag im Takt zu bleiben.
Unser Tipp: Gold 2 / Gold 4
24 bis 40 kg Tank · 45 bis 75 kg/h
03
Große Mengen
Sie produzieren in großen Mengen: der größte Tank der Baureihe, für hohe Taktzahlen.
Unser Tipp: Gold 6
60 kg Tank · 85 kg/h
Video ansehen
Einfacher Kuvertürewechsel
Ohne Förderschnecke, mit Wasser abwaschbar
Ein Temperierteller mit Spirale am Tankboden fördert die Schokolade nach oben. Er lässt sich sehr leicht ausbauen: Für den Kuvertürewechsel wird der Tank vollständig mit Wasser gereinigt. Ideal, wenn Sie nur eine Maschine haben.
Temperiermaschine
Schokoladen-Temperiermaschine Mini Gold
Kompakt, ideal für kleine Produktionen von Formpralinen oder „Grand Cru“-Tafeln. Die Reinigung geht extrem schnell.
- 8kg Tankinhalt
- 18kg/h temperiert
- 230 Veinphasig · 1,7 kW
- AbmessungenB 40 × L 44 × H 113 cm
Einfacher Kuvertürewechsel
Ohne Förderschnecke, mit Wasser abwaschbar
Ein Temperierteller mit Spirale am Tankboden fördert die Schokolade nach oben. Er lässt sich sehr leicht ausbauen: Für den Kuvertürewechsel wird der Tank vollständig mit Wasser gereinigt. Ideal, wenn Sie nur eine Maschine haben.
Optionen
Video ansehen
Angebot anfordern
Broschüre (PDF)
Video ansehen
Einfacher Kuvertürewechsel
Ohne Förderschnecke, mit Wasser abwaschbar
Ein Temperierteller mit Spirale am Tankboden fördert die Schokolade nach oben. Er lässt sich sehr leicht ausbauen: Für den Kuvertürewechsel wird der Tank vollständig mit Wasser gereinigt. Ideal, wenn Sie nur eine Maschine haben.
Temperier- und Überziehmaschine
Temperier- und Überziehmaschine Gold 1
Ausgestattet mit dem CHOCOPLAK-Überziehband mit automatischem Stopp: die ideale Überziehmaschine für den Einstieg in kleine Produktionen.
Erhältlich als reine Temperiermaschine oder als komplette Temperier- und Überziehmaschine!
- 12kg Tankinhalt
- 25kg/h temperiert
- 60kg/Tag überzogen
- Gitterbreite180 mm
- Stromversorgung230 V einphasig · 1,7 kW
- AbmessungenB 47 × L 49 × H 135 cm
Einfacher Kuvertürewechsel
Ohne Förderschnecke, mit Wasser abwaschbar
Ein Temperierteller mit Spirale am Tankboden fördert die Schokolade nach oben. Er lässt sich sehr leicht ausbauen: Für den Kuvertürewechsel wird der Tank vollständig mit Wasser gereinigt. Ideal, wenn Sie nur eine Maschine haben.
Optionen
Video ansehen
Angebot anfordern
Broschüre (PDF)
Temperier- und Überziehmaschine
Temperier- und Überziehmaschine Gold 2
Doppelt so viel Tank wie die Gold 1, mit dem CHOCOPLAK-Überziehband und einem 220-mm-Gitter.
Erhältlich als reine Temperiermaschine oder als komplette Temperier- und Überziehmaschine!
- 24kg Tankinhalt
- 45kg/h temperiert
- 70kg/Tag überzogen
- Gitterbreite220 mm
- Stromversorgung230 V einphasig · 2,8 kW
- AbmessungenB 58 × L 68 × H 138 cm
Optionen
Video ansehen
Angebot anfordern
Broschüre (PDF)
Temperier- und Überziehmaschine
Temperier- und Überziehmaschine Gold 4
40 kg Tank und das CHOCOPLAK-Überziehband für den nächsten Schritt – bei gleicher Stellfläche wie die Gold 2.
Erhältlich als reine Temperiermaschine oder als komplette Temperier- und Überziehmaschine!
- 40kg Tankinhalt
- 75kg/h temperiert
- 90kg/Tag überzogen
- Gitterbreite220 mm
- Stromversorgung230 V einphasig · 3,7 kW
- AbmessungenB 58 × L 68 × H 148 cm
Optionen
Zu ergänzen mit
Kühlung: Kühlkanal
Formen: Gießanlage HML 240 · Formentransporteur MPT6
Video ansehen
Angebot anfordern
Broschüre (PDF)
Temperiermaschine
Schokoladen-Temperiermaschine Gold 6
Die Größte der Baureihe. Leicht ausbaubare Förderschnecke für eine schnelle und gründliche Reinigung.
- 60kg Tankinhalt
- 85kg/h temperiert
- 400 Vdreiphasig · 4,2 kW
- Abmessungen58 x 68 x 148 cm
Optionen
Video ansehen
Angebot anfordern
Broschüre (PDF)
Die Pluspunkte der GOLD
Warum die Temperier- und Überziehmaschine GOLD?
Alles, was Temperieren und Überziehen im Alltag einfacher macht, in einer kompakten Maschine.
- CHOCOPLAK-BandEs stoppt von selbst, sobald Ihre Pralinen auf der Platte ankommen: dekorieren, abnehmen, weiter
- Motorisierter SchwanzabschneiderSchnell und unabhängig, für saubere Füßchen an Ihren Produkten
- Einfache WartungHochwertige, leicht zugängliche Komponenten
- KompaktSie braucht nur wenig Platz in Ihrer Produktion
- Steckdose 230 V einphasigEinfach anschließen, geringer Verbrauch

- Zeitversetzter StartProgrammieren Sie sie: Die Maschine ist bereit, wenn Sie kommen
- Hochpräzise Temperierung3 einstellbare Temperaturen: Schmelzen, Kühlen und Verarbeiten
- Band mit Wasser abwaschbarEs lässt sich leicht abnehmen und enthält keine elektrischen Bauteile
- Überziehen im WarmenIhre Produkte werden unter der Haube überzogen
- Entleerung von vornEntleeren Sie den Schokoladentank ohne Mühe
- Lieferung
- Installation
- Inbetriebnahme bei Ihnen vor Ort
Die Technologie von Savy Hacos
Die kontinuierliche 3-Phasen-Temperierung
Alle unsere Temperiermaschinen führen die Kuvertüre durch die 3 Kristallisationstemperaturen – wie beim Temperieren von Hand, aber kontinuierlich.
45/55°
1. Schmelzen
Die Kuvertüre wird vollständig geschmolzen.
27°
2. Kristallisation
Beim Absenken der Temperatur entstehen die Kristalle.
30°
3. Verarbeitung
Anstieg auf Arbeitstemperatur: Die Kuvertüre bleibt flüssig, ohne „Überkristallisation“.
Auf einen Blick
Unsere Temperier- und Überziehmaschinen Gold im Vergleich
| Modell | Typ | Behälter | Temperiert | Überzogen | Gitter | Stromversorgung | Abmessungen (cm) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mini Gold | Temperiermaschine | 8 kg | 18 kg/h | – | – | 230 V / 1,7 kW | 40 x 44 x 113 |
| Gold 1 | Temperier- und Überziehmaschine | 12 kg | 25 kg/h | 60 kg/Tag | 180 mm | 230 V / 1,7 kW | 47 x 49 x 135 |
| Gold 2 | Temperier- und Überziehmaschine | 24 kg | 45 kg/h | 70 kg/Tag | 220 mm | 230 V / 2,8 kW | 58 x 68 x 138 |
| Gold 4 | Temperier- und Überziehmaschine | 40 kg | 75 kg/h | 90 kg/Tag | 220 mm | 230 V / 3,7 kW | 58 x 68 x 148 |
| Gold 6 | Temperiermaschine | 60 kg | 85 kg/h | – | – | 400 V dreiphasig / 4,2 kW | 58 x 68 x 148 |
Mehr erfahren
Ergänzen Sie Ihre Linie
Ihre GOLD kann mit Ihrer Produktion wachsen.
Formentransporteur MPT6
An der Gold 4, für intensives Formen: Er dosiert, füllt und rüttelt Ihre Formen.
Richtig wählen: unser Ratgeber zur professionellen Schokoladen-Temperiermaschine und der zurprofessionellen Schokoladen-Überziehmaschine. Noch unsicher? Testen Sie unseren interaktiven Ratgeber.
Häufige Fragen
Temperier- und Überziehmaschine: Ihre Fragen
Die Temperier- und Überziehmaschinen von Savy Hacos zeichnen sich durch drei Punkte aus: Premium-Komponenten, eine kontinuierliche Temperierung mit 3 einstellbaren Sollwerten (Schmelzen 45/55 °C, Kristallisation 27 °C, Verarbeitung 30 °C) und eine elektromechanische Bauweise ohne komplexe Elektronik. Das Ergebnis: robuste, langlebige und wartungsfreundliche Schokoladen-Temperiermaschinen für den täglichen Einsatz in der Chocolaterie.
Eine elektromechanische Temperiermaschine wie die GOLD-Modelle von Savy Hacos setzt auf bewährte mechanische und elektrische Komponenten statt auf Elektronikplatinen. Sie ist deshalb robuster, langlebiger und leichter instand zu setzen – ein echter Vorteil für eine Produktionsmaschine im täglichen Einsatz.
Eine Temperiermaschine temperiert die Kuvertüre für das Formen von Pralinen und Tafeln. Eine Temperier- und Überziehmaschine hat zusätzlich ein Überziehband, das CHOCOPLAK mit automatischem Stopp, um Ihre Einlagen (Ganaches, Pralinés…) zu überziehen. In der Baureihe GOLD gibt es die Gold 1, Gold 2 und Gold 4 als reine Temperiermaschine oder als komplette Temperier- und Überziehmaschine.
Bei der kontinuierlichen 3-Phasen-Temperierung durchläuft die Kuvertüre stets die 3 Kristallisationstemperaturen: Schmelzen bei 45/55 °C, Absenken auf 27 °C zur Kristallbildung, dann Anstieg auf die Arbeitstemperatur von 30 °C. Das ist der Zyklus des Temperierens von Hand, aber kontinuierlich: Die Schokolade bleibt flüssig, ohne Eindicken und ohne „Überkristallisation“, auch nach mehreren Arbeitsstunden. Bei den Temperiermaschinen von Savy Hacos sind die 3 Sollwerte einstellbar.
Die Wahl einer Temperier- und Überziehmaschine hängt vor allem von der Größe Ihrer Produktion ab. Für Kleinserien genügen die Mini Gold (8 kg, 18 kg/h) oder die Gold 1 (12 kg, 25 kg/h). Für eine regelmäßige Produktion die Gold 2 (24 kg, 45 kg/h) oder die Gold 4 (40 kg, 75 kg/h). Für große Mengen die Gold 6 (60 kg, 85 kg/h). Von der Mini Gold bis zur Gold 6 ist sicher eine Temperier- und Überziehmaschine GOLD für Sie dabei.
Die Temperiermaschinen GOLD temperieren von 18 kg/h (Mini Gold) bis 85 kg/h (Gold 6) Schokolade, mit Tanks von 8 bis 60 kg. Als Temperier- und Überziehmaschine überziehen sie von 60 kg/Tag (Gold 1) bis 90 kg/Tag (Gold 4) Pralinen.
Jede Temperiermaschine GOLD verfügt über einen beheizten Rütteltisch zum Formen. Je nach Modell kommen hinzu: Dosierpedal (Gold 1), Teilüberzug und Dosierkopf nach Maß, passend zu Ihren Formen (Gold 2, Gold 4 und Gold 6).
Von der Mini Gold bis zur Gold 4 arbeiten die Temperiermaschinen GOLD mit 230 V einphasig (1,7 bis 3,7 kW). Die Gold 6 benötigt 400 V dreiphasig (4,2 kW).
Schnellangebot
Fordern Sie Ihr Angebot in 1 Minute an
Hinterlassen Sie uns Ihre Kontaktdaten: Ein Experte von Savy Hacos ruft Sie zurück, klärt Ihren Bedarf und sendet Ihnen ein auf Ihre Produktion abgestimmtes Angebot.
- Schnelle Antwort auf Ihre Anfrage
- 2 Jahre Garantie auf die Maschinen
- Lieferung und Installation im französischen Mutterland inbegriffen
Sie rufen lieber an? +33 (0)1 34 90 90 00
Ein Projekt? Sprechen wir über Ihre Produktion.
Unsere Experten finden mit Ihnen die Gold, die zu Ihren Mengen, Ihren Produkten und Ihrer Werkstatt passt.
Oder rufen Sie uns an: +33 (0)1 34 90 90 00

Tafelform 3 Riegel
Osterform Lapinou Doppelt